{"id":2703,"date":"2025-10-24T21:20:17","date_gmt":"2025-10-24T19:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/biosphera.life\/?p=2703"},"modified":"2025-10-24T21:20:58","modified_gmt":"2025-10-24T19:20:58","slug":"an-land","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/an-land\/","title":{"rendered":"An Land!"},"content":{"rendered":"\n

Ich m\u00f6chte von Marokko schreiben, was gar nicht so einfach ist. Inzwischen sind wir in Teneriffa und es ist schon wieder so viel passiert, dass Marokko ganz sch\u00f6n weit weg erscheint.<\/p>\n\n\n\n

In Agadir haben wir uns zum ersten Mal dem Thema unserer Reise gewidmet und das Biosph\u00e4renreservat Arganeraie in S\u00fcdmarokko besucht. \u00dcber meinen Bruder haben wir einen Kontakt zur GIZ bekommen, der uns wiederum an Ansprechpartner in Agadir weitergeleitet hat. Vielen Dank daf\u00fcr! So kamen Sulfaine und Mohammed morgens an Bord, um das Programm mit uns zu besprechen. Das der Kontakt \u00fcber die GIZ hergestellt wurde machte uns auch deutlich, dass Entwicklungszusammenarbeit nat\u00fcrlich eine Einkommensquelle ist. Der Fahrer, der einige Brocken Englisch sprach und damit auch \u00fcbersetzen sollte, konfrontierte uns mit den Tagess\u00e4tzen, die die GIZ angeblich zahlen w\u00fcrde, was uns ziemlich vom Hocker haute. Nach kurzer Verhandlung kamen wir zu einem Ergebnis, was f\u00fcr unsere private Reisekasse noch immer teuer aber irgendwie machbar war und auch Sulfaine schien damit zufrieden. Mohammed schrieb Katja eine lange Erkl\u00e4rung, die uns ChatGPT \u00fcbersetzte, in der wir erkl\u00e4rten, dass wir uns einen zweiten Consultant nicht leisten k\u00f6nnen. Das war schade, da Mohammed sehr viel wusste aber eben leider nur franz\u00f6sisch sprach. Er sagte zu, uns den ersten Tag zu begleiten und sich dann zur\u00fcck zu ziehen, was eine gute L\u00f6sung war.<\/p>\n\n\n\n

Schon w\u00e4hrend dieser ersten Verhandlung wurde klar, dass sich die Rollen nun ge\u00e4ndert hatten. Katja war der Kapit\u00e4n dieses Abschnitts, ich war Crew. Das wurde noch deutlicher, als wir unsere erste Gespr\u00e4chspartnerin trafen: Ein Verband der Frauenkooperativen, die Argan\u00f6l und anderes produzieren. Die Frau sprach gut englisch und nach kurzer Zeit gab es einen intensiven Austausch zwischen zwei selbstbewussten Frauen, wo Mohammed, Sulfaine und ich nur Zuschauer waren. Katja gelang es, ein spannendes Gespr\u00e4ch herzustellen und dabei auch viel pers\u00f6nliches zu erfahren. Ich glaube, wir anwesenden M\u00e4nner waren froh, dass wir durch das wir im Schie\u00dfen von Fotos noch eine Aufgabe fanden. Es war eindrucksvoll zu sehen, wie die Kooperative der jungen Frau selbst eine Perspektive im Land gegeben hatte: Ihre Mutter hatte Argan\u00f6l zubereitet und sie hatte als Kind geholfen, inzwischen hat sie studiert, ist zur\u00fcckgekehrt und leitet den Verband der Kooperativen. Ihre Mutter arbeitet noch immer in einer der beteiligten Kooperativen. Am meisten beeindruckt hat mich die Begeisterung der Frau, die auch nicht sehr darunter litt, dass die Arganproduktion stark zur\u00fcck gegangen ist und viele Kooperativen nur noch wenig produzieren. Das haben wir immer wieder geh\u00f6rt, dabei aber nie einen klagenden Ton wahrgenommen, was mich sehr beeindruckt hat. Entdecke ich mich doch selbst bei Klagen \u00fcber viel weniger substanzielle Themen… .<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eine beeindruckende Frau!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Danach ging es das erste Mal aufs Land und die Ver\u00e4nderung war vehement. Marokko ist arm und auf dem Land sieht man es. So gut wie keine Autos, die H\u00e4user sind oft einfach und nicht fertig gestellt. Die erste Frauenkooperative war dann auch erst einmal nicht auffindbar oder umgezogen, bei der 2. hatten wir Gl\u00fcck. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Hier sollte es sein\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Einf\u00fchrung in die Arganverarbeitung<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Das Meeting am n\u00e4chsten Tag machte Katja allein und verzichtete auf Sulfaine als \u00dcbersetzer, der die Kommunikation eher gebremst h\u00e4tte. Statt dessen brachen wir am 3. Tag zu einem Ausflug ins innere des Landes auf, bei dem sich Sulfaine als sehr wertvoll und toller Fahrer herausstellte. Am sp\u00e4ten Nachmittag erreichten wir Ammelne, einen kleinen Ort, der eine gute Wasserversorgung hatte und damit wie eine Oase wirkte. Hier wurden wir von einem engagierten Mann empfangen, der das \u00f6rtliche Zentrum f\u00fcr… leitete. Auch hier war seine Begeisterung selbst das, was \u00fcberzeugte. Mit weit ge\u00f6ffneten leuchtenden Augen teilte er ohne Pause auf arabisch seine Erfahrungen und Ansichten und lie\u00df sich auch nicht von Sulfaine unterbrechen, der immer wieder versuchte einige Worte zu \u00fcbersetzen. Wir bekamen hin und wieder Zusammenfassungen in Form von vielleicht f\u00fcnf Wortern nach einem Redeschwall von einigen Minuten. Wir besahen uns also die Dokumentationen an den W\u00e4nden, die ausgestellten Modelle und lie\u00dfen uns von der Begeisterung des Mannes anstecken. Toll war der Ausflug, den wir im Anschluss machten. Wir wanderten durch Teile des Dorfes und uns wurde das System der Wasserverteilung erl\u00e4utert. Auch im Zeitalter von Waschmaschinen war der \u00f6ffentliche Waschplatz in einem Top-Zustand, was sich neben der Tatsache, dass eine Waschmaschine f\u00fcr viele nicht erschwinglich ist, durch den kommunikativen Aspekt des Ortes erkl\u00e4ren lie\u00df. Jede Frau hatte ein kleines Feld, was durch ein 20cm hohes M\u00e4uerchen abgetrennt war, in das Wasser eingeleitet wurde. So konnten etwa 8 Frauen gemeinsam waschen und quatschen. Am Ende besuchten wir die Tante unseres Gastgebers, die etwas 90 Jahre alt war und dabei fit und gut gelaunt schien. Sie wohnte wahrscheinlich nicht viel anders als Menschen vor 100 Jahren und wir hatten das Privileg ihr Haus zu besuchen. Mir war schon aufgefallen, dass eigentlich alle H\u00e4user auf dem Land mehrgeschossig waren und jetzt lernte ich warum: In der untersten Ebene waren Tiere untergebracht, dar\u00fcber gab es eine Ebene, in der Lebensmittel gelagert wurden. Im Winter brannte hier ein Feuer und die Ebene diente ebenfalls zum Aufenthalt der Familie. Dar\u00fcber dann K\u00fcche, Schlafr\u00e4ume und die Terrasse. Das Ganze mit Deckenh\u00f6hen um die 2m, T\u00fcren und Treppen mit ca. 1,70m. Ton bzw. Lehm als Baumaterial sorgten f\u00fcr gute Bauphysik und einen guten W\u00e4rmespeicher, so dass man sich gut vorstellen konnte, dass sich im Winter die W\u00e4rme gut halten lie\u00dft und es im Sommer einigerma\u00dfen k\u00fchl blieb. Insgesamt scheint es dem Dorf durch die Wasserversorgung recht gut zu gehen, ob die Tatsache, dass sich alles in einem Biosph\u00e4renreservat befindet darauf irgendeinen Einfluss hat, ist mir nicht klar geworden. Auf jeden Fall k\u00f6nnten Studierende hier viel \u00fcber traditionelle funktionale Architektur sowie gemeinschaftliches Ressourcenmanagement (Wasser) lernen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Atemberaubende Landschaft<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Palmenallee an brennender M\u00fclldeponie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wohnen im traditionellen Haus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Tolle Gastgeber!<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Morgen wurden wir erneut von einer Frauenkooperative empfangen. Diesmal waren ca. 10 Frauen, z.T. mit Kindern dabei, um uns zu empfangen. Anf\u00e4nglich wurden wir etwas scheu be\u00e4ugt und die Kommunikation war durch die Sultaine-\u00dcbersetzung etwas schleppend. Dennoch gelang es Katja nach nicht langer Zeit, einen direkten Draht zu den Frauen aufzubauen und was, \u00fcber Kopf und Sprache nicht ausgetauscht wurde, wurde \u00fcber das Herz kommuniziert. W\u00e4hrend ich also mit Sultaine und zwei wichtigen M\u00e4nnern, die uns vorgestellt hatten das Essen a\u00df, was die Frauen vorbereitet hatten, h\u00f6rte ich Katja im Nebenraum lachen, wo es zwar nichts zu essen aber daf\u00fcr offensichtlich mehr Spa\u00df gab. Auch diese Frauenkooperative leidet stark darunter, dass die Arganb\u00e4ume auf Grund von Regenmangel nur noch wenig Fr\u00fcchte hergaben und damit die Argan\u00f6lproduktion stark zur\u00fcckgegangen ist. Die Frauen suchen nun neue Bet\u00e4tigungsfelder, z.B. in der Herstellung von Kuskus. Wenn ich mir den Aufwand anschaue, den die Produktion von Argan\u00f6l mit sich bringt und der Preis, der am Ende daf\u00fcr erzielt wird, sch\u00e4me ich mich schon fast daf\u00fcr, das Produkt zu kaufen. Den Frauen scheint es aber neben dem Verdienen von Geld vor allem um eine Aufgabe au\u00dferhalb des Hauses zu gehen und das gemeinsame Arbeiten in der Kooperative schafft sozialen Austausch und gibt den Frauen eine bessere Position in der Dorfgemeinschaft. Mir kam es zumindest so vor, als sei es auch v\u00f6llig in Ordnung, wenn auch bei der manuellen Produktion von Kuskus viel Arbeit zu wenig Ertrag f\u00fchrt, hauptsache die Kooperative \u00fcberlebt. Diese Kooperative schien auch gut vernetzt zu sein, zumindest verf\u00fcgte sie \u00fcber einige z.T. neue Maschinen, die von GIZ oder anderen Organisationen bereit gestellt wurden. Ich fragte mich allerdings, was aus der sozialen Zielsetzung der Kooperative w\u00fcrde, wenn nicht mehr 8 Frauen nebeneinander Kuskus mit den H\u00e4nden br\u00f6seln, sondern dies durch eine schicke Edelstahlmaschine geleistet wird. Vielleicht ist das der Grund, warum einige Maschinen obwohl 5 Jahre alt, noch originalverpackt waren. Aber ich will nicht unken. Die GIZ hatte einen wesentlichen Anteil an der Gr\u00fcndung des Biosph\u00e4renreservats und hat etliche Frauenkooperativen unterst\u00fctzt. Was scheinbar allen Kooperativen fehlt ist Wasser. Es hat seit zwei Jahren nicht mehr vern\u00fcnftig geregnet und selbst der widerstandsf\u00e4hige Arganbaum braucht Wasser, um Fr\u00fcchte zu generieren. Es liegt nahe, dass der Klimawandel einen Einfluss auf den Regen hat, vielleicht hat es aber auch in der Vergangenheit schon D\u00fcrreperioden gegeben. Mir als Besucher f\u00e4llt dagegen auf, dass es in jeder gr\u00f6\u00dferen Stadt einen K\u00f6nigspalast gibt, in Agadir allein gibt es zwei, die von gro\u00dfen gr\u00fcnen Parkanlagen umgeben sind, die der Bev\u00f6lkerung nicht zug\u00e4nglich sind. Die Hauptstra\u00dfen vom Flughafen in die Stadt werden von \u00fcppigen Gr\u00fcnstreifen ges\u00e4umt und auch an Golfpl\u00e4tzen mangelt es nicht. Wasser scheint also vorhanden aber schlecht verteilt zu sein. Nat\u00fcrlich ist der Aufwand riesig, das Wasser in die Bergregionen des Hinterlandes zu leiten. Zur Zeit werden gro\u00dfe Stadien f\u00fcr den Afrikacup und die Fu\u00dfball-WM 2030 gebaut. Also auch f\u00fcr Infrastruturprojekte scheinen Mittel vorhanden zu sein. Ich muss immer wieder an unser Boot denken: Wir nutzen Sonnenenergie, um Meerwasser zu entsalzen und Sonne und Meer gibt es reichlich in Marokko. Kann es nicht m\u00f6glich sein, dass auch im gro\u00dfen Stil zumzusetzen und zumindest etwas Wasser auch in entlegenere Gebiete zu pumpen? Und so positiv und inspirierend die Kooperativen sind: ohne Wasser geht auf Dauer nichts und die Abwanderung der jungen Menschen aus den l\u00e4ndlichen Regionen und dann eventuell in Richtung Ausland wird andauern. Wir sprechen viel mit Sultaine dar\u00fcber, der auch seine Zweifel offen teilt. Eine Kritik an der Politik des K\u00f6nigs traut er sich aber ebensowenig auszusprechen, wie andere Menschen im Land. Zu gro\u00df ist die Angst vor Konsequenzen und auch uns f\u00e4llt die gro\u00dfe Polizeipr\u00e4senz auf. Um so mehr beeindruckt mich, wie herzlich und freundlich die Menschen sind.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich m\u00f6chte von Marokko schreiben, was gar nicht so einfach ist. Inzwischen sind wir in Teneriffa und es ist schon wieder so viel passiert, dass Marokko ganz sch\u00f6n weit weg erscheint. In Agadir haben wir uns zum ersten Mal dem Thema unserer Reise gewidmet und das Biosph\u00e4renreservat Arganeraie in S\u00fcdmarokko besucht. \u00dcber meinen Bruder haben […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-scaled.jpg",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-2048x1365.jpg",2048,1365,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/biosphera.life\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_0876-18x12.jpg",18,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Martin","author_link":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/author\/martin\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Ich m\u00f6chte von Marokko schreiben, was gar nicht so einfach ist. Inzwischen sind wir in Teneriffa und es ist schon wieder so viel passiert, dass Marokko ganz sch\u00f6n weit weg erscheint. In Agadir haben wir uns zum ersten Mal dem Thema unserer Reise gewidmet und das Biosph\u00e4renreservat Arganeraie in S\u00fcdmarokko besucht. \u00dcber meinen Bruder haben…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2703"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2731,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions\/2731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biosphera.life\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}